pygtranslator : mise à jour pour Precise