fix pb encodage avec recherche SEP