Amélioration des libellés

diff --git a/project/recrutement/models.py b/project/recrutement/models.py
index 9fbdcb4..1dbf337 100755 (executable)
--- a/project/recrutement/models.py
+++ b/project/recrutement/models.py
@@ -84,18 +84,18 @@ class Candidat(Metadata):
                 default='NOUV')
     offre_emploi = models.ForeignKey('OffreEmploi', db_column='offre_emploi',
                     related_name='+')
-    prenom = models.CharField(max_length=255)
+    prenom = models.CharField(max_length=255, verbose_name='Prénom', )
     nom = models.CharField(max_length=255)
     genre = models.CharField(max_length=1, choices=GENRE_CHOICES)
     nationalite = models.ForeignKey(ref.Pays, 
-                    db_column='nationalite',
-                    related_name='+')
-    date_naissance = models.DateField(verbose_name="Date de naissance")   
+                    db_column='nationalite', related_name='+',
+                    verbose_name='Nationalité')
+    date_naissance = models.DateField(verbose_name='Date de naissance')   
     situation_famille = models.CharField(max_length=1, 
                         choices=SITUATION_CHOICES)
-    nombre_dependant = models.IntegerField(verbose_name="Nombre de dépendant")
+    nombre_dependant = models.IntegerField(verbose_name='Nombre de dépendant')
     niveau_diplome = models.CharField(max_length=255,
-                        verbose_name="Niveau du diplôme")
+                        verbose_name='Niveau du diplôme')
     employeur_actuel = models.CharField(max_length=255)
     poste_actuel = models.CharField(max_length=255)
     domaine_professionnel = models.CharField(max_length=255)
@@ -156,7 +156,7 @@ UserProfile.profile = property(lambda u: UserProfile.objects.get_or_create(user=
 
 class CandidatEvaluation(models.Model):
     candidat = models.ForeignKey(Candidat, db_column='candidat', 
-                related_name='+', verbose_name = 'test') 
+                related_name='+',) 
     evaluateur = models.ForeignKey(UserProfile, db_column='evaluateur', 
                     related_name='+', verbose_name='Évaluateur') 
     note = models.IntegerField(choices=NOTES, blank=True, null=True)