harmonisation

diff --git a/project/rh/admin.py b/project/rh/admin.py
index 345e883..e61c78e 100644 (file)
--- a/project/rh/admin.py
+++ b/project/rh/admin.py
@@ -588,12 +588,15 @@ class PosteAdmin(DateRangeMixin, AUFMetadataAdminMixin, ProtectRegionMixin, admi
 
     
     def _apercu(self, poste):
-        link = u"""<a onclick="return showAddAnotherPopup(this);" title="Aperçu du poste" href='%s'><img src="%simg/loupe.png" /> %s</a>""" % \
+        view_link = u"""<a onclick="return showAddAnotherPopup(this);" title="Aperçu du poste" href='%s'><img src="%simg/loupe.png" /></a>""" % \
                 (reverse('poste_apercu', args=(poste.id,)),
                  settings.STATIC_URL,
+                 )
+        edit_link = u"""<a href="%s" title="Modifier le poste"><strong>%s</strong></a>""" % \
+                 (reverse('admin:rh_poste_change', args=(poste.id,)),
                  poste.id,
                  )
-        return link
+        return view_link + edit_link
     _apercu.allow_tags = True
     _apercu.short_description = 'Poste __#'
     _apercu.admin_order_field = 'id'
@@ -602,11 +605,7 @@ class PosteAdmin(DateRangeMixin, AUFMetadataAdminMixin, ProtectRegionMixin, admi
         return obj.service
 
     def _nom(self, poste):
-        link = u"""<a href="%s" title="Modifier le poste"><strong>%s</strong></a>""" % \
-                 (reverse('admin:rh_poste_change', args=(poste.id,)),
-                 poste.nom,
-                 )
-        return link
+        return poste.nom
     _nom.allow_tags = True
     _nom.short_description = u'Nom'
     _nom.admin_order_field = 'nom'