trad
[auf_rh_dae.git] / project / rh / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 #, fuzzy
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 13:58-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
19
20 #: __init__.py:2
21 msgid "Rh"
22 msgstr "Gestion des personnels"
23
24 #: validators.py:9
25 msgid "La date ne peut pas être future"
26 msgstr ""
27
28 #: templates/admin/filter_select.html:2
29 #, python-format
30 msgid " By %(filter_title)s "
31 msgstr ""
32
33 #: templates/admin/linked.html:15 templates/admin/rh/dossier/linked.html:15
34 msgid "Delete?"
35 msgstr ""
36
37 #: templates/admin/linked.html:30 templates/admin/rh/dossier/linked.html:30
38 msgid "View on site"
39 msgstr ""
40
41 #: templates/admin/linked.html:116 templates/admin/rh/dossier/linked.html:116
42 #, python-format
43 msgid "Add another %(verbose_name)s"
44 msgstr ""
45
46 #: templates/admin/linked.html:119 templates/admin/rh/dossier/linked.html:119
47 msgid "Remove"
48 msgstr ""
49
50 #: templates/admin/rh/dossier/apercu.html:13
51 #: templates/admin/rh/employe/apercu.html:13
52 #: templates/admin/rh/poste/apercu.html:12 templates/rh/rapports/base.html:13
53 msgid "Home"
54 msgstr ""
55
56 #: templates/rh/rapports/contrats.html:17
57 #: templates/rh/rapports/employes_sans_contrat.html:17
58 #: templates/rh/rapports/postes.html:9
59 msgid "Filter"
60 msgstr ""