export4kaboom : gestion temporaire du statut d'observateur