carto_1_1 : saisie de données + unicode pour représentation de l'objet