Bug: le filtre de tronquage plantait lorsqu'on lui envoyait une regexp nulle.