From 5c9d31cf2ee1108f095effc853d5ba84fa40696a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PA Parent <paparent@paparent.me>
Date: Tue, 30 Aug 2011 15:10:15 -0400
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Changement=20de=20Groupe=20de=20chercheurs=20vers=20?=
 =?utf8?q?Communaut=C3=A9s=20de=20chercheurs?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py                      |    6 +++---
 auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/actions.html         |    2 +-
 auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/fiche.html           |    2 +-
 auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_index.html    |    4 ++--
 auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html |    4 ++--
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
index 2def226..5368360 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
+++ b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
@@ -433,8 +433,8 @@ class GroupeChercheur(Groupe):
 
     class Meta:
         proxy = True
-        verbose_name = 'groupe de chercheurs'
-        verbose_name_plural = 'groupes de chercheurs'
+        verbose_name = 'communauté de chercheurs'
+        verbose_name_plural = 'communautés de chercheurs'
 
     def save(self, *args, **kwargs):
         self.groupe_chercheur = True
@@ -479,7 +479,7 @@ class AdhesionGroupe(models.Model):
 class ChercheurSearch(Search):
     nom_chercheur = models.CharField(max_length=100, blank=True, verbose_name='nom')
     domaine = models.ForeignKey(DomaineRecherche, blank=True, null=True, verbose_name='domaine de recherche')
-    groupe_chercheur = models.ForeignKey(GroupeChercheur, blank=True, null=True, verbose_name='groupe de chercheurs')
+    groupe_chercheur = models.ForeignKey(GroupeChercheur, blank=True, null=True, verbose_name='communauté de chercheurs')
     equipe_recherche = models.CharField(max_length=100, blank=True, null=True,
                                         verbose_name='Équipe de recherche',
                                         help_text='ou Laboratoire, ou Groupement inter-universitaire')
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/actions.html b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/actions.html
index b139f4e..d99619a 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/actions.html
+++ b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/actions.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 <li><a href="{% url chercheurs-login %}">Se connecter</a></li>
 <li><a href="{% url chercheurs.views.inscription %}">S'inscrire</a></li>
 {% endif %}
-<li><a href="{% url chercheurs.views.groupe_index %}">Groupe de chercheurs</a></li>
+<li><a href="{% url chercheurs.views.groupe_index %}">Communauté&nbsp;de&nbsp;chercheurs</a></li>
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/fiche.html b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/fiche.html
index 1c6ced9..ab19e9a 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/fiche.html
+++ b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/fiche.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td class="label">Groupe{{ chercheur.groupes_chercheur.all|pluralize }} de chercheurs:</td>
+            <td class="label">Communauté{{ chercheur.groupes_chercheur.all|pluralize }} de chercheurs:</td>
             <td>
                 <ul>
                     {% for gc in chercheur.groupes_chercheur.all %}
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_index.html b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_index.html
index 848d93a..cc60959 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_index.html
+++ b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_index.html
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 {% if mesgroupes %}
 <div style="float:left;">
-<h2>Mes groupes</h2>
+<h2>Mes communautés</h2>
 <ul>
 {% for groupe in mesgroupes %}
 <li><a href="{% url chercheurs.views.groupe_retrieve groupe.id %}">{{ groupe.nom }}</a></li>
@@ -67,7 +67,7 @@
 <div style="clear:both;"></div>
 
 {% if messages %}
-	<h2>Activités récentes de mes groupes</h2>
+	<h2>Activités récentes de mes communautés</h2>
 	{% for message in messages %}
 	{% include 'chercheurs/groupe_message_display_full.html' %}
 	{% endfor %}
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
index 465f34f..cb2e926 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
+++ b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<p>{{ groupe.page_accueil|safe }}</p>
 
 	{% if not est_chercheur  %}
-		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em>Pour rejoindre ce groupe, vous devez vous <a href="{% url chercheurs.views.login %}">connecter en tant que chercheur</a>.</em></p>
+		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em>Pour rejoindre cette communauté, vous devez vous <a href="{% url chercheurs.views.login %}">connecter en tant que chercheur</a>.</em></p>
 	{% else %}{% if not est_membre %}
 		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em><a href="{% url chercheurs.views.groupe_adhesion groupe.pk %}">Cliquer ici pour devenir membre</a>. Votre demande doit être approuvée par le gestionnaire de communauté.</em></p>
 	{% else %}{% if not est_membre_actif %}
@@ -42,7 +42,7 @@
 			{% endfor %}
 		</ul>
 		{% if plus_que_20 %}
-			<a href="{% url groupe_membres groupe.pk %}">Voir tous les chercheurs de ce groupe</a>
+			<a href="{% url groupe_membres groupe.pk %}">Voir tous les chercheurs de cette communauté</a>
 		{% endif %}
 	{% endif %}
 	{% if groupe.recherches.count %}
-- 
1.7.10.4