From: PA Parent <paparent@paparent.me>
Date: Tue, 30 Aug 2011 13:41:43 +0000 (-0400)
Subject: Responsables devient Gestionnaire de communauté
X-Git-Url: http://git.auf.org/?p=auf_savoirs_en_partage_django.git;a=commitdiff_plain;h=34d0147ea98a1cfe726e236fcde6cfd1246b6a28

Responsables devient Gestionnaire de communauté
---

diff --git a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/admin.py b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/admin.py
index 122cd79..8997974 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/admin.py
+++ b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/admin.py
@@ -237,7 +237,7 @@ class BaseGroupeAdmin(admin.ModelAdmin):
     fieldsets = (
         (('Options générales'), {'fields': ('nom', 'url', 'liste_diffusion',
                                             'bulletin', 'page_accueil')}),
-        (('Responsables'), {'fields': ('responsables',)}),
+        (('Gestionnaire de communauté'), {'fields': ('responsables',)}),
         (('Recherches prédéfinies'), {'fields': ('recherches',)}),
     )
 
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/forms.py b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/forms.py
index 5580dcc..e3f8e5d 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/forms.py
+++ b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/forms.py
@@ -234,7 +234,7 @@ class GroupesForm(forms.Form):
     groupes_chercheur = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Groupe.groupe_chercheur_objects.all(),
         label='Groupes de chercheurs', required=False,
-        help_text="Adhérez à un ou plusieurs groupes de chercheurs. Votre demande doit être approuvée par le responsable du groupe.<br><br>Ce champ est proposé à titre d'indication complémentaire, mais il n'est pas obligatoire. Maintenez appuyé « Ctrl », ou « Commande (touche pomme) » sur un Mac, pour en sélectionner plusieurs."
+        help_text="Adhérez à un ou plusieurs groupes de chercheurs. Votre demande doit être approuvée par le gestionnaire de communauté.<br><br>Ce champ est proposé à titre d'indication complémentaire, mais il n'est pas obligatoire. Maintenez appuyé « Ctrl », ou « Commande (touche pomme) » sur un Mac, pour en sélectionner plusieurs."
     )
 
     def __init__(self, data=None, prefix=None, chercheur=None):
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
index 99c092d..a2445fb 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
+++ b/auf_savoirs_en_partage/chercheurs/models.py
@@ -404,7 +404,7 @@ class Groupe(models.Model):
     actif = models.BooleanField(editable = False, db_column='actif')
     groupe_chercheur = models.BooleanField(default=False, editable=False, verbose_name='Groupe de chercheur')
 
-    responsables = models.ManyToManyField(User, related_name='responsable_groupe', verbose_name='responsables', blank=True)
+    responsables = models.ManyToManyField(User, related_name='responsable_groupe', verbose_name='gestionnaire de communauté', blank=True)
 
     recherches = models.ManyToManyField(Search, related_name='recherche_groupe', verbose_name='recherches prédéfinies', blank=True)
 
diff --git a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
index f2beaeb..465f34f 100644
--- a/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
+++ b/auf_savoirs_en_partage/templates/chercheurs/groupe_retrieve.html
@@ -11,9 +11,9 @@
 	{% if not est_chercheur  %}
 		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em>Pour rejoindre ce groupe, vous devez vous <a href="{% url chercheurs.views.login %}">connecter en tant que chercheur</a>.</em></p>
 	{% else %}{% if not est_membre %}
-		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em><a href="{% url chercheurs.views.groupe_adhesion groupe.pk %}">Cliquer ici pour devenir membre</a>. Votre demande doit être approuvée par le responsable du groupe.</em></p>
+		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em><a href="{% url chercheurs.views.groupe_adhesion groupe.pk %}">Cliquer ici pour devenir membre</a>. Votre demande doit être approuvée par le gestionnaire de communauté.</em></p>
 	{% else %}{% if not est_membre_actif %}
-		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em>Votre demande d'adhésion n'a pas encore été approuvée par le responsable.</em></p>
+		<p class="cadre" style="margin:10px auto;"><em>Votre demande d'adhésion n'a pas encore été approuvée par le gestionnaire de communauté.</em></p>
 	{% endif %}{% endif %}{% endif %}
 
 	<h2>Derniers messages <a href="{% url rss_messages groupe.pk %}"><img src="/media/img/feed.png" /></a></h2>