Correction #78
[auf_roundup.git] / locale / fr.po
index 038ce4d..8950919 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:37-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:44-0500\n"
 "Last-Translator: Cyril <cyril.robert@auf.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2313,9 +2313,9 @@ msgid "%(authname)s%(authaddr)s added the comment:"
 msgstr "%(authname)s%(authaddr)s a ajouté le commentaire :"
 
 #: ../roundup/roundupdb.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change by %(authname)s%(authaddr)s:"
-msgstr "Nouvel envoi de %(authname)s%(authaddr)s :"
+msgstr "Modifié par %(authname)s%(authaddr)s:"
 
 #: ../roundup/roundupdb.py:361
 #, python-format