Bug 274
[auf_roundup.git] / locale / fr.po
index dcecab9..038ce4d 100644 (file)
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Roundup 1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:37-0500\n"
 "Last-Translator: Cyril <cyril.robert@auf.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3695,25 +3696,17 @@ msgstr "Inscription en cours..."
 msgid "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete the registration process, visit the link indicated in the email."
 msgstr "Vous recevrez sous peu un courriel confirmant votre inscription. Pour clôturer le processus d'inscription, suivez le lien indiqué dans le courriel."
 
+#: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:4
+msgid "highest"
+msgstr "Maximale"
+
 #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:5
-msgid "critical"
-msgstr "critique"
+msgid "high"
+msgstr "Haute"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:6
-msgid "urgent"
-msgstr "urgent"
-
-#: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:7
-msgid "bug"
-msgstr "bogue"
-
-#: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:8
-msgid "feature"
-msgstr "fonctionalité"
-
-#: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:9
-msgid "wish"
-msgstr "souhait"
+msgid "normal"
+msgstr "Normale"
 
 #: ../share/roundup/templates/classic/initial_data.py:12
 msgid "unread"
@@ -3763,6 +3756,21 @@ msgstr "Sélectionnez l'une des options du menu de gauche."
 msgid "Please log in or register."
 msgstr "Veuillez vous connecter ou vous inscrire."
 
+#~ msgid "critical"
+#~ msgstr "critique"
+
+#~ msgid "urgent"
+#~ msgstr "urgent"
+
+#~ msgid "bug"
+#~ msgstr "bogue"
+
+#~ msgid "feature"
+#~ msgstr "fonctionalité"
+
+#~ msgid "wish"
+#~ msgstr "souhait"
+
 #~ msgid "%(key)s: %(value)r"
 #~ msgstr "%(key)s: %(value)r"