corrigé un bug dû à une fonction manquante