date help text et date future fix