question

diff --git a/project/dae/models.py b/project/dae/models.py
index 8f1c310..cce995e 100644 (file)
--- a/project/dae/models.py
+++ b/project/dae/models.py
@@ -488,21 +488,21 @@ class Dossier(DossierWorkflow, models.Model):
     # Justifications
     justif_nouveau_statut_label = u'Justifier le statut que ce type de poste nécessite (national, expatrié, màd ou détachement)'
     justif_nouveau_statut = models.TextField(verbose_name=justif_nouveau_statut_label, null=True, blank=True)
-    justif_nouveau_tmp_remplacement_label = u"Si l'employé effectue un remplacement temporaire, préciser le motif"
+    justif_nouveau_tmp_remplacement_label = u"Si l'employé effectue un remplacement temporaire, préciser"
     justif_nouveau_tmp_remplacement = models.TextField(verbose_name=justif_nouveau_tmp_remplacement_label, null=True, blank=True)
-    justif_nouveau_salaire_label = u"Si le salaire de l'employé ne correspond pas au classement du poste, ou est différent du salaire antérieur, jusitfier"
+    justif_nouveau_salaire_label = u"Si le salaire de l'employé ne correspond pas au classement du poste ou est différent du salaire antérieur, justifier "
     justif_nouveau_salaire = models.TextField(verbose_name=justif_nouveau_salaire_label, null=True, blank=True)
-    justif_nouveau_commentaire_label = u"Commentaires additionnels"
+    justif_nouveau_commentaire_label = u"COMMENTAIRES ADDITIONNELS"
     justif_nouveau_commentaire = models.TextField(verbose_name=justif_nouveau_commentaire_label, null=True, blank=True)
     justif_rempl_type_contrat_label = u"Changement de type de contrat, ex : d'un CDD en CDI"
     justif_rempl_type_contrat = models.TextField(verbose_name=justif_rempl_type_contrat_label, null=True, blank=True)
-    justif_rempl_statut_employe_label = u"Si le statut de l'employé a été modifié pour ce poste ; ex : national, expatrié, màd, détachement ? si oui, justifier"
+    justif_rempl_statut_employe_label = u"Si le statut de l'employé a été modifié pour ce poste ; ex :national, expatrié, màd, détachement ? Si oui, justifier"
     justif_rempl_statut_employe = models.TextField(verbose_name=justif_rempl_statut_employe_label, null=True, blank=True)
-    justif_rempl_evaluation_label = u"L'évaluation de l'employé est-elle favorable, préciser"
+    justif_rempl_evaluation_label = u"L'évaluation de l'employé est-elle favorable? Préciser"
     justif_rempl_evaluation = models.TextField(verbose_name=justif_rempl_evaluation_label, null=True, blank=True)
     justif_rempl_salaire_label = u"Si le salaire de l'employé est modifié et/ou ne correspond pas à son classement, justifier"
     justif_rempl_salaire = models.TextField(verbose_name=justif_rempl_salaire_label, null=True, blank=True)
-    justif_rempl_commentaire_label = u"Commentaires additionnels"
+    justif_rempl_commentaire_label = u"COMMENTAIRES ADDITIONNELS"
     justif_rempl_commentaire = models.TextField(verbose_name=justif_rempl_commentaire_label, null=True, blank=True)
 
     # Comptes