fix unicode for QBE introspection

[auf_rh_dae.git] / project / rh / models.py

diff --git a/project/rh/models.py b/project/rh/models.py
index b9f954d..6999d12 100644 (file)
--- a/project/rh/models.py
+++ b/project/rh/models.py
@@ -162,10 +162,10 @@ class Poste_(AUFMetadata):
 
     # Autres Metadata
     date_validation = models.DateTimeField(null=True, blank=True)   # de dae
-    date_debut = models.DateField(verbose_name="Date de début",
+    date_debut = models.DateField(verbose_name=u"Date de début",
                             help_text=HELP_TEXT_DATE,
                             null=True, blank=True)
-    date_fin = models.DateField(verbose_name="Date de fin",
+    date_fin = models.DateField(verbose_name=u"Date de fin",
                             help_text=HELP_TEXT_DATE,
                             null=True, blank=True)
 
@@ -500,7 +500,7 @@ class Dossier_(AUFMetadata):
     class Meta:
         abstract = True
         ordering = ['employe__nom', ]
-        verbose_name = "Dossier"
+        verbose_name = u"Dossier"
         verbose_name_plural = "Dossiers"
         
     def __unicode__(self):