Amélioration des noms de libellés lors de l'ajout d'un candidat
[auf_rh_dae.git] / project / recrutement / models.py
index 9b91612..9fbdcb4 100755 (executable)
@@ -140,14 +140,14 @@ class CandidatPiece(models.Model):
 
 class UserProfile(models.Model):
     user = models.ForeignKey("auth.User", unique=True,
-            verbose_name="Permission")
-    candidats = models.ManyToManyField(Candidat, verbose_name='Candidats', 
+            verbose_name="évaluateur")
+    candidats = models.ManyToManyField(Candidat, verbose_name='candidats', 
                 blank=True, null=True,related_name="evaluateurs")
     regions = models.ManyToManyField(ref.Region, 
                            verbose_name="Régions", )
 
     class Meta:
-        verbose_name = "permission"
+        verbose_name = "évaluateur"
 
     def __unicode__(self):
         return '%s %s' % (self.user.first_name, self.user.last_name)
@@ -156,13 +156,13 @@ UserProfile.profile = property(lambda u: UserProfile.objects.get_or_create(user=
 
 class CandidatEvaluation(models.Model):
     candidat = models.ForeignKey(Candidat, db_column='candidat', 
-                related_name='+') 
+                related_name='+', verbose_name = 'test') 
     evaluateur = models.ForeignKey(UserProfile, db_column='evaluateur', 
-                    related_name='+', verbose_name="Évaluateur") 
+                    related_name='+', verbose_name='Évaluateur') 
     note = models.IntegerField(choices=NOTES, blank=True, null=True)
     commentaire = models.TextField(null=True, blank=True)
     date = models.DateField(auto_now_add=True)  
 
     class Meta:
-        verbose_name = "évaluation du candidat"
-        verbose_name_plural = "évaluations des candidats"
+        verbose_name = 'évaluation du candidat'
+        verbose_name_plural = 'évaluations des candidats'