Hello site
[auf_framonde.git] / eggs / Django-1.4.5-py2.7.egg / django / contrib / admin / locale / sw / LC_MESSAGES / django.mo
CommitLineData
01b54c21
MN
1Þ\12\ 4\95\0\0\0\0\80\0\0\0\1c\0\0\0\1c\ 4\0\0­\0\0\0\1c\b\0\0\0\0\0\0Ð
2\0\0\15\0\0\0Ñ
3\0\0&\0\0\0ç
4\0\0\e\0\0\0\ e\v\0\0\b\0\0\0*\v\0\0\11\0\0\03\v\0\0\ 6\0\0\0E\v\0\0\ 6\0\0\0L\v\0\0\a\0\0\0S\v\0\0\ 3\0\0\0[\v\0\0\f\0\0\0_\v\0\0\ 6\0\0\0l\v\0\0\v\0\0\0s\v\0\0\1c\0\0\0\7f\v\0\0\13\0\0\0\9c\v\0\0\ 3\0\0\0°\v\0\0 \0\0\0´\v\0\0\b\0\0\0¾\v\0\0\r\0\0\0Ç\v\0\0\16\0\0\0Õ\v\0\0\ 6\0\0\0ì\v\0\0 \0\0\0ó\v\0\0\12\0\0\0ý\v\0\0\12\0\0\0\10\f\0\0\ f\0\0\0#\f\0\0"\0\0\03\f\0\0\ f\0\0\0V\f\0\01\0\0\0f\f\0\0\11\0\0\0\98\f\0\0 \0\0\0ª\f\0\0\ 5\0\0\0´\f\0\0\ 6\0\0\0º\f\0\0\17\0\0\0Á\f\0\0\a\0\0\0Ù\f\0\0\15\0\0\0á\f\0\0\15\0\0\0÷\f\0\0\11\0\0\0\r\r\0\0\r\0\0\0\1f\r\0\0\ f\0\0\0-\r\0\0@\0\0\0=\r\0\0\1e\0\0\0~\r\0\0\12\0\0\0\9d\r\0\03\0\0\0°\r\0\0\ 6\0\0\0ä\r\0\0U\0\0\0ë\r\0\0$\0\0\0A\ e\0\0n\0\0\0f\ e\0\0\ 2\0\0\0Õ\ e\0\0\a\0\0\0Ø\ e\0\0\ 4\0\0\0à\ e\0\0\ 6\0\0\0å\ e\0\0\f\0\0\0ì\ e\0\0\a\0\0\0ù\ e\0\0
5\0\0\0\ 1\ f\0\0\f\0\0\0\f\ f\0\0\r\0\0\0\19\ f\0\0\ 2\0\0\0'\ f\0\0\13\0\0\0*\ f\0\0\12\0\0\0>\ f\0\0\ 4\0\0\0Q\ f\0\0\ e\0\0\0V\ f\0\0\f\0\0\0e\ f\0\0\ e\0\0\0r\ f\0\0\b\0\0\0\81\ f\0\0\10\0\0\0\8a\ f\0\0\ f\0\0\0\9b\ f\0\0\1a\0\0\0«\ f\0\0\ e\0\0\0Æ\ f\0\0\17\0\0\0Õ\ f\0\0\e\0\0\0í\ f\0\0\19\0\0\0 \10\0\0\e\0\0\0#\10\0\0 \0\0\0?\10\0\0\v\0\0\0I\10\0\0@\0\0\0U\10\0\0P\0\0\0\96\10\0\0\87\0\0\0ç\10\0\0:\0\0\0o\11\0\06\0\0\0ª\11\0\0\ e\0\0\0á\11\0\0\ 6\0\0\0ð\11\0\0\13\0\0\0÷\11\0\0\11\0\0\0\v\12\0\0\17\0\0\0\1d\12\0\0\ 4\0\0\05\12\0\0\14\0\0\0:\12\0\0\19\0\0\0O\12\0\0\v\0\0\0i\12\0\0\ 6\0\0\0u\12\0\0 \0\0\0|\12\0\0\13\0\0\0\86\12\0\0*\0\0\0\9a\12\0\0\e\0\0\0Å\12\0\0\f\0\0\0á\12\0\0\12\0\0\0î\12\0\0\b\0\0\0\ 1\13\0\0\13\0\0\0
6\13\0\0)\0\0\0\1e\13\0\0>\0\0\0H\13\0\0\1a\0\0\0\87\13\0\0\16\0\0\0¢\13\0\0u\0\0\0¹\13\0\0
7\0\0\0/\14\0\0X\0\0\0:\14\0\0 \0\0\0\93\14\0\0\ 5\0\0\0\9d\14\0\0\ 5\0\0\0£\14\0\0\a\0\0\0©\14\0\0\ f\0\0\0±\14\0\0\ 4\0\0\0Á\14\0\0 \0\0\0Æ\14\0\0\f\0\0\0Ð\14\0\07\0\0\0Ý\14\0\0\82\0\0\0\15\15\0\0\b\0\0\0\98\15\0\0\ 3\0\0\0¡\15\0\0\r\0\0\0¥\15\0\0+\0\0\0³\15\0\0\1d\0\0\0ß\15\0\0\1c\0\0\0ý\15\0\0k\0\0\0\1a\16\0\0;\0\0\0\86\16\0\0=\0\0\0Â\16\0\0\1a\0\0\0\0\17\0\0(\0\0\0\e\17\0\0\v\0\0\0D\17\0\0\ 3\0\0\0P\17\0\0\ e\0\0\0T\17\0\0\93\ 1\0\0c\17\0\0\15\0\0\0÷\18\0\0%\0\0\0\r\19\0\0\e\0\0\03\19\0\0\b\0\0\0O\19\0\0
8\0\0\0X\19\0\0\b\0\0\0c\19\0\0\ 5\0\0\0l\19\0\0\ 5\0\0\0r\19\0\0\ 6\0\0\0x\19\0\0\ f\0\0\0\7f\19\0\0 \0\0\0\8f\19\0\0\ 6\0\0\0\99\19\0\0\17\0\0\0 \19\0\0\e\0\0\0¸\19\0\0\ 4\0\0\0Ô\19\0\0\v\0\0\0Ù\19\0\0\r\0\0\0å\19\0\0\f\0\0\0ó\19\0\0\16\0\0\0\0\1a\0\0 \0\0\0\17\1a\0\0\f\0\0\0!\1a\0\0\16\0\0\0.\1a\0\0\18\0\0\0E\1a\0\0\12\0\0\0^\1a\0\0+\0\0\0q\1a\0\0\ e\0\0\0\9d\1a\0\0/\0\0\0¬\1a\0\0\13\0\0\0Ü\1a\0\0
9\0\0\0ð\1a\0\0\ 6\0\0\0û\1a\0\0\ 4\0\0\0\ 2\e\0\0\18\0\0\0\a\e\0\0\ 5\0\0\0 \e\0\0\19\0\0\0&\e\0\0\11\0\0\0@\e\0\0\e\0\0\0R\e\0\0\a\0\0\0n\e\0\0\13\0\0\0v\e\0\0:\0\0\0\8a\e\0\0$\0\0\0Å\e\0\0\ f\0\0\0ê\e\0\08\0\0\0ú\e\0\0\ 5\0\0\03\1c\0\0_\0\0\09\1c\0\0\1f\0\0\0\99\1c\0\0v\0\0\0¹\1c\0\0\ 5\0\0\00\1d\0\0\b\0\0\06\1d\0\0\ 6\0\0\0?\1d\0\0\ 5\0\0\0F\1d\0\0
10\0\0\0L\1d\0\0\ 4\0\0\0W\1d\0\0\r\0\0\0\\1d\0\0\ e\0\0\0j\1d\0\0\ e\0\0\0y\1d\0\0\ 6\0\0\0\88\1d\0\0\1c\0\0\0\8f\1d\0\0\1e\0\0\0¬\1d\0\0\ 6\0\0\0Ë\1d\0\0\16\0\0\0Ò\1d\0\0\12\0\0\0é\1d\0\0\15\0\0\0ü\1d\0\0\b\0\0\0\12\1e\0\0\ f\0\0\0\e\1e\0\0\12\0\0\0+\1e\0\0$\0\0\0>\1e\0\0\14\0\0\0c\1e\0\0!\0\0\0x\1e\0\0#\0\0\0\9a\1e\0\0#\0\0\0¾\1e\0\0#\0\0\0â\1e\0\0\b\0\0\0\ 6\1f\0\0\11\0\0\0\ f\1f\0\0H\0\0\0!\1f\0\0\\0\0\0j\1f\0\0\9e\0\0\0Ç\1f\0\0:\0\0\0f \0\0B\0\0\0¡ \0\0\18\0\0\0ä \0\0\ 5\0\0\0ý \0\0\15\0\0\0\ 3!\0\0\18\0\0\0\19!\0\0\1c\0\0\02!\0\0\a\0\0\0O!\0\0\11\0\0\0W!\0\0\e\0\0\0i!\0\0\11\0\0\0\85!\0\0\ 6\0\0\0\97!\0\0 \0\0\0\9e!\0\0\19\0\0\0¨!\0\00\0\0\0Â!\0\0\1f\0\0\0ó!\0\0\10\0\0\0\13"\0\0\16\0\0\0$"\0\0\f\0\0\0;"\0\0\11\0\0\0H"\0\0*\0\0\0Z"\0\06\0\0\0\85"\0\0\1f\0\0\0¼"\0\0\15\0\0\0Ü"\0\0\88\0\0\0ò"\0\0 \0\0\0{#\0\0c\0\0\0\85#\0\0 \0\0\0é#\0\0\ 3\0\0\0ó#\0\0\ 3\0\0\0÷#\0\0\v\0\0\0û#\0\0\14\0\0\0\a$\0\0\b\0\0\0\1c$\0\0\10\0\0\0%$\0\0\11\0\0\06$\0\0-\0\0\0H$\0\0\7f\0\0\0v$\0\0\ 6\0\0\0ö$\0\0\ 5\0\0\0ý$\0\0\13\0\0\0\ 3%\0\0 \0\0\0\17%\0\0$\0\0\08%\0\0!\0\0\0]%\0\0j\0\0\0\7f%\0\0K\0\0\0ê%\0\0<\0\0\06&\0\0\1c\0\0\0s&\0\0&\0\0\0\90&\0\0\r\0\0\0·&\0\0\ 2\0\0\0Å&\0\0\10\0\0\0È&\0\0\ 1\0\0\0`\0\0\0
11\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0R\0\0\0A\0\0\0-\0\0\0\0\0\0\0S\0\0\08\0\0\0]\0\0\0\\0\0\0\ 6\0\0\0\0\0\0\0q\0\0\0M\0\0\0!\0\0\0\0\0\0\0Z\0\0\0.\0\0\0\0\0\0\0\13\0\0\0L\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0W\0\0\0>\0\0\0e\0\0\0U\0\0\0\11\0\0\0_\0\0\0,\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\ 3\0\0\00\0\0\0\v\0\0\0y\0\0\0c\0\0\0\1d\0\0\0\0\0\0\0\80\0\0\0\1c\0\0\0r\0\0\0s\0\0\0G\0\0\0Q\0\0\0\0\0\0\0\ 4\0\0\0\7f\0\0\0%\0\0\0\14\0\0\0?\0\0\0i\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0 \0\0\0J\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0X\0\0\0P\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0B\0\0\0v\0\0\0u\0\0\0=\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0f\0\0\0x\0\0\0*\0\0\0h\0\0\0b\0\0\0\1e\0\0\0{\0\0\0j\0\0\0z\0\0\0\1a\0\0\0@\0\0\0\ f\0\0\0O\0\0\0d\0\0\0\0\0\0\0+\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\r\0\0\0m\0\0\03\0\0\0\ 5\0\0\06\0\0\0)\0\0\0/\0\0\0l\0\0\0\0\0\0\0\19\0\0\0"\0\0\0w\0\0\0\b\0\0\0~\0\0\0V\0\0\0 \0\0\0\ 2\0\0\0n\0\0\0k\0\0\0\0\0\0\0N\0\0\0\0\0\0\01\0\0\0\0\0\0\0\18\0\0\0t\0\0\0\0\0\0\0(\0\0\0\0\0\0\0\16\0\0\0T\0\0\0o\0\0\0\1f\0\0\0\ e\0\0\0\12\0\0\0\a\0\0\0\0\0\0\0&\0\0\0;\0\0\0D\0\0\0\f\0\0\0\10\0\0\02\0\0\0}\0\0\0:\0\0\0\0\0\0\0\e\0\0\0I\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\15\0\0\09\0\0\0[\0\0\0#\0\0\0E\0\0\0\0\0\0\0F\0\0\0$\0\0\0p\0\0\04\0\0\0g\0\0\0a\0\0\07\0\0\0\0\0\0\05\0\0\0K\0\0\0^\0\0\0|\0\0\0\17\0\0\0H\0\0\0\0\0\0\0C\0\0\0\0\0\0\0'\0\0\0Y\0\0\0<\0\0\0\0 By %(filter_title)s \0%(counter)s result\0%(counter)s results\0%(full_result_count)s total\0%(name)s\0%s administration\0(None)\0Action\0Action:\0Add\0Add %(name)s\0Add %s\0Add Another\0Add another %(verbose_name)s\0Added "%(object)s".\0All\0All dates\0Any date\0Are you sure?\0Cannot delete %(name)s\0Change\0Change %s\0Change history: %s\0Change my password\0Change password\0Changed "%(object)s" - %(changes)s\0Clear selection\0Click here to select the objects across all pages\0Confirm password:\0Date/time\0Date:\0Delete\0Delete multiple objects\0Delete?\0Deleted "%(object)s."\0Django administration\0Django site admin\0Documentation\0E-mail address:\0Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.\0Enter a username and password.\0Enter new password\0Enter the same password as above, for verification.\0Filter\0First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.\0Forgotten your password or username?\0Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.\0Go\0History\0Home\0Log in\0Log in again\0Log out\0My Actions\0New password\0New password:\0No\0No action selected.\0No fields changed.\0None\0None available\0Old password\0Page not found\0Password\0Password (again)\0Password change\0Password change successful\0Password reset\0Password reset complete\0Password reset confirmation\0Password reset successful\0Password reset unsuccessful\0Password:\0Past 7 days\0Please correct the error below.\0Please correct the errors below.\0Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.\0Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.\0Please go to the following page and choose a new password:\0Please log in again, because your session has expired.\0Recent Actions\0Remove\0Remove from sorting\0Reset my password\0Run the selected action\0Save\0Save and add another\0Save and continue editing\0Save as new\0Search\0Select %s\0Select %s to change\0Select all %(total_count)s %(module_name)s\0Server Error <em>(500)</em>\0Server error\0Server error (500)\0Show all\0Site administration\0Successfully deleted %(count)d %(items)s.\0Thanks for spending some quality time with the Web site today.\0Thanks for using our site!\0The %(site_name)s team\0The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.\0This month\0This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.\0This year\0Time:\0Today\0Unknown\0Unknown content\0User\0Username:\0View on site\0We're sorry, but the requested page could not be found.\0We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.\0Welcome,\0Yes\0Yes, I'm sure\0You don't have permission to edit anything.\0You may add another %s below.\0You may edit it again below.\0You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.\0Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.\0Your password has been set. You may go ahead and log in now.\0Your password was changed.\0Your username, in case you've forgotten:\0action time\0and\0change message\0Project-Id-Version: Django
12Report-Msgid-Bugs-To:
13POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:34+0100
14PO-Revision-Date: 2012-03-16 19:56+0000
15Last-Translator: machaku <bmachaku@gmail.com>
16Language-Team: Swahili (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/sw/)
17Language: sw
18MIME-Version: 1.0
19Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
20Content-Transfer-Encoding: 8bit
21Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
22\0 Kwa %(filter_title)s\0tokeo %(counter)s\0matokeo %(counter)s\0jumla %(full_result_count)s\0%(name)s\0utawala %s\0(Hakuna)\0Tendo\0Tendo\0Ongeza\0Ongeza %(name)s\0ongeza %s\0Ongeza\0Ongeza %(verbose_name)s\0Kuongezwa kwa "%(object)s".\0yote\0Tarehe zote\0Tarehe yoyote\0Una uhakika?\0Huwezi kufuta %(name)s\0Badilisha\0Badilisha %s\0Badilisha historia: %s\0Badilisha nenosiri langu\0Badilisha nenosiri\0Kubadilishwa kwa "%(object)s" - %(changes)s\0Safisha chaguo\0Bofya hapa kuchagua viumbile katika kurasa zote\0Thibitisha nenosiri\0Tarehe/saa\0Tarehe\0Futa\0Futa viumbile mbalimbali\0Futa?\0Kufutwa kwa "%(object)s".\0Utawala wa Django\0Utawala wa tovuti ya django\0Nyaraka\0Anuani ya Baruapepe\0ingiza nenosiri la mtumiaji <strong>%(username)s</strong>.\0Ingiza jina la mtumiaji na nenosiri.\0Ingiza nenosiri\0Ingiza nenosiri linalofanana na la juu, kwa uthibitisho.\0Chuja\0Kwanza, ingiza jina lamtumiaji na nenosiri. Kisha, utaweza kuhariri zaidi machaguo ya mtumiaji.\0Umesahau jina na nenosiri lako?\0Umesahau nenosiri lako? Ingiza anuani yako ya baruapepe hapo chini nasitutakutumia maelekezo ya kuseti nenosiri jipya.\0Nenda\0Historia\0Sebule\0Ingia\0ingia tena\0Toka\0Matendo yangu\0Nenosiri jipya\0Nenosiri jipya\0Hapana\0Hakuna tendo lililochaguliwa\0Hakuna sehemu zilizobadilishwa\0Hakuna\0Hakuna kilichopatikana\0Nenosiri la zamani\0Ukurasa haujapatikana\0Nenosiri\0Nenosiri (tena)\0Badilisha nenosiri\0Ubadilishaji wa nenosiri umefanikiwa\0Kuseti upya nenosiri\0Kuseti upya nenosiri kumekamilika\0Uthibitisho wa kuseti upya nenosiri\0Kuseti upya nenosiri kumefaninikiwa\0Kuseti upya nenosiri hakujafanikiwa\0nenosiri\0Siku 7 zilizopita\0Tafadhali sahihisha kosa lifuatalo\0Tafadhali sahihisha makosa yafuatayo \0Tafadhali ingiza nenosiri mara mbili ili tuweze kuthibitisha kuwa umelichapisha kwa usahihi.\0Tafadhali ingiza nenosiri lako la zamani, kwa ajili ya usalama, kisha ingiza nenosiri jipya mara mbili ili tuweze kuthibitisha kuwa umelichapisha kwa usahihi.\0Tafadhali nenda ukurasa ufuatao na uchague nenosiri jipya:\0Tafadhali ingia tena, kwani kipindi chako cha matumizi kimekwisha.\0Matendo ya hivi karibuni\0Ondoa\0Ondoa katika upangaji\0Seti upya nenosiri langu\0Fanya tendo lililochaguliwa.\0Hifadhi\0Hifadhi na ongeza\0Hifadhi na endelea kuhariri\0Hifadhi kama mpya\0Tafuta\0Chagua %s\0Chaguo %s kwa mabadilisho\0Chagua kila %(module_name)s, (%(total_count)s). \0Hitilafu ya seva <em>(500)</em>\0Hitilafu ya seva\0Hitilafu ya seva (500)\0Onesha yotee\0Utawala wa tovuti\0Umefuta %(items)s %(count)d kwa mafanikio.\0Ahsante kwa kutumia muda wako katika Tovuti yetu leo. \0Ahsante kwa kutumia tovui yetu!\0timu ya %(site_name)s\0Kiungo cha kuseti upya nenosiri ni batili, inawezekana ni kwa sababu kiungo hicho tayari kimetumika. tafadhali omba upya kuseti nenosiri\0mwezi huu\0Kiumbile hiki hakina historia ya kubadilika. Inawezekana hakikuwekwa kupitia hii tovuti ya utawala.\0Mwaka huu\0Saa\0Leo\0Haijulikani\0Maudhui hayajulikani\0Mtumiaji\0Jina la mtumiaji\0Ona kwenye tovuti\0Samahani, ukurasa uliohitajika haukupatikana.\0Tumekutumia maelekezo ya kuseti nenosiri lako kwenda anuani ya barua pepe uliyotupatia. Unatakiwa kuipata ndani ya muda mfupi. \0Karibu\0Ndiyo\0Ndiyo, Nina uhakika\0Huna ruhusa ya kuhariri chochote\0Unaweza kuongeza tena %s hapo chini.\0unaweza kuhariri tena hapo chini.\0Unapokea baruapepe hii kwa sababu umeomba kuseti upya nenosiri lako kwa ajili ya akaunti ya %(site_name)s.\0Anuani yako ya baruapepe si jina lako la mtumiaji. Badala yake jaribu '%s'.\0Nenosiri lako limesetiwa. Unaweza kuendelea na kuingia sasa.\0Nenosiri lako lilibadilishwa\0Jina lako la mtumiaji, ikiwa umesahau:\0muda wa tendo\0na\0badilisha ujumbe\0