Correction d'un problème d'encodage lorsqu'on lance un syncdb dans une pipe