fix unicode for QBE introspection