"Esta dirección de correo no es vélida.", 'ajouter_champ' => "Añadir un campo", 'ajouter_champ_type' => "Crear un campo de tipo :", 'ajouter_choix' => "Añadir una opción", 'apparence_formulaire' => "Aspecto del formulario", 'article_inserer_un_formulaire'=> "Insertar un formulario", 'article_inserer_un_formulaire_detail' => "Podrá insertar formularios en sus artícules para permitir que los visitantes introduzcan datos. Escoja un formulario de la lista adjunta y copie el bloque en el texto del artículo.", 'article_recopier_raccourci' => "Copie el atajo para insertar este formulario en el texto del artícule", 'articles_utilisant'=> "Artículos que utilizan este formulario", 'attention' => "Atención:", 'avis_message_confirmation'=>"Se ha sido enviado un mensaje de confirmación a @mail@", 'boite_info' => "Haga clic sobre un formulario para modificarlo o verlo antes de eliminarlo.", 'champ_type_ligne'=>"línea de texto", 'champ_type_texte'=>"texto", 'champ_type_url'=>"dirección del sitio Web", 'champ_type_email'=>"dirección e-mail", 'champ_type_select'=>"opción única", 'champ_type_multiple'=>"opción múltiple", 'champ_type_fichier'=>"archivo a subir (upload)", 'champ_type_mot'=>"palabras clave", 'champ_type_separateur'=>"Nuevo bloque de preguntas", 'champ_type_textestatique'=>"Mensaje de explicación", 'champ_email_details'=>"Por favor, escriba una dirección de correo válida (como minombre@proveedor.com).", 'champ_url_details'=>"Por favor, escriba una dirección Web válida (como http://www.misitio.com/...).", 'champ_monter' => "subir", 'champ_descendre' => "bajar", 'champ_necessaire'=>"Debe completar este campo.", 'champ_nom' => "Nombre del campo", 'champ_nom_bloc' => "Nombre del bloque", 'champ_nom_groupe' => "Grupo", 'champ_nom_texte' => "Texto", 'champs_formuaire'=>"Campos del formulario ", 'changer_choix_multiple' => "Cambiar a elección múltiple", 'changer_choix_unique' => "Cambiar a elección única", 'choisir_email' => "Elegir el email en función de", 'confirmer_reponse' => "Confirmar la respuesta por mail con:", 'csv_classique' => "CSV clásico (,)", 'csv_excel' => "CSV para Excel (;)", 'csv_tab' => "CSV con tabulaciones", 'date' => "Fecha", 'dupliquer' => "Duplicar", 'echec_upload'=>"Ha fallado la transferencia del archivo.", 'edit_champ_obligatoire' => 'es obligatorio rellenar este campo', 'email_independant' => 'Email independiente de la respuesta', 'exporter_article' => 'Exportar a un artículo', 'fichier_trop_gros'=>"Este archivo es demasiado grande.", 'fichier_type_interdit'=>"Este tipo de archivo está prohibido.", 'form_erreur' => "Error :", 'format_fichier' => "Formato del fichero :", 'formulaire_aller' => "Ir al formulario ", 'formulaires_sondages' => "Formularios y encuestas", 'formulaires_copie' => "Copia de @nom@", 'icone_creer_formulaire' => "Crear un nuevo formulario", 'info_apparence' => "He aquí una previsualización del formulario tal como aparecerá a los visitantes del sitio público.", 'info_champs_formulaire' => "Aquí se crean y modifican los campos que luego podrán rellenar los visitantes.", 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', 'info_sondage' => "Si su formulario es una encuesta, les resultados de los campos de tipo « selección » serán totalizados y mostrados.", 'info_supprimer_formulaire' => "¿Realmente desea eliminar este formulario?", 'info_supprimer_formulaire_reponses' => "Hay respuestas a este formulario. ¿Desea realmente eliminarlo?", 'liste_choix' => "Lista de las opciones propuestas", 'nombre_reponses'=>"@nombre@ respuestas", 'nouveau_champ' => "Nuevo campo", 'nouveau_choix' => "Nueva opción", 'nouveau_formulaire' => "Nuevo formulario ", 'page'=>"Página", 'pas_mail_confirmation'=>"No hay mail de confirmación", 'probleme_technique'=>"Problema técnico. Su respuesta no ha podido ser tomada en cuenta.", 'probleme_technique_upload'=>"Problema técnico. Ha fallado la transferencia del archivo.", 'remplir_un_champ'=>"Por favor, complete al menos un campo.", 'reponse_enregistree'=>"Su respuesta ha sido registrada.", 'resultats' => 'Resultados: ', 'reponse' => 'Respuesta @id_reponse@', 'reponse_depuis' => 'Desde la página ', 'reponse_envoyee' => 'Respuesta enviada el ', 'reponse_envoyee_a' => 'a', 'reponses' => 'respuestas', 'site_introuvable'=>"No se ha encontrado este sitio.", 'sondage'=>"Encuesta", 'sondage_non'=>" Este formulario no es una encuesta", 'sondage_pub'=>"Este formulario es una encuesta pública. Los resultados serán accessibles para los visitantes del sitio.", 'sondage_prot'=>"Este formulario es un encuesta protegida. Los resultados no serán accessibles mas que en la parte privada del sitio.", 'suivi_formulaire' => "Seguimiento del formulario ", 'suivi_formulaires' => "Seguimiento de los formularios", 'suivi_reponses' => "Seguimiento de las respuestas", 'supprimer_champ' => "Suprimir este campo", 'supprimer_choix' => "suprimir esta opción", 'supprimer_formulaire' => "Suprimir este formulario ", 'supprimer_reponse' => "Suprimir esta respuesta", 'taille_max' => "Tamaño máximo (en kb)", 'telecharger' => "Descargar", 'telecharger_reponses' => " Descargar las respuestas", 'titre_formulaire' => "Título del formulario ", 'total_votes' => "Total de votos", 'tous_formulaires' => "Todos los formularios", 'tous_sondages_proteges' => "Todas las encuestas protegidas", 'tous_sondages_public' => "Todas las encuestas públicas", 'valider'=>"Aceptar", 'voir_resultats'=>"Ver los resultados", 'verif_web' => "comprobar la existencia del sitio Web", 'voir_article'=>"Ver el artículo", ); ?>