bug3
[aidenligne_francais_universite.git] / fluxbb / lang / French / search.php
1 <?php
2
3 // Language definitions used in search.php
4 $lang_search = array(
5
6 // The search form
7 'User search' => 'Rechercher un utilisateur',
8 'No search permission' => 'Vous n\'avez pas accès à la fonctionnalité de recherche',
9 'Search' => 'Rechercher',
10 'Search criteria legend' => 'Sélectionnez vos critères de recherche',
11 'Search info' => 'Pour effectuer une recherche par mots clés, saisissez le ou les termes à rechercher. Séparez chaque terme avec des espaces. Utilisez AND, OR, NOT pour affiner votre recherche. Pour rechercher par auteur, saisissez le nom d\'utilisateur auquel les messages appartiennent. Utilisez le joker * pour des recherches sur des mots incomplets.',
12 'Keyword search' => 'Mots clés',
13 'Author search' => 'Rechercher un auteur',
14 'Search in legend' => 'Sélectionnez où vous souhaitez chercher',
15 'Search in info' => 'Choisissez dans quel forum vous souhaitez lancer votre recherche et si vous souhaitez rechercher dans les sujets des discussions ou les textes des messages ou bien les deux à la fois.',
16 'Forum search' => 'Forum',
17 'All forums' => 'Tous les forums',
18 'Search in' => 'Rechercher dans',
19 'Message and subject' => 'Texte du message et du sujet',
20 'Message only' => 'Texte du message seulement',
21 'Topic only' => 'Texte du sujet seulement',
22 'Sort by' => 'Trier par',
23 'Sort order' => 'Ordre',
24 'Search results legend' => 'Sélectionnez le mode d\'affichage des résultats',
25 'Search results info' => 'Vous pouvez choisir comment vous voulez classer et afficher les résultats.',
26 'Sort by post time' => 'Date du message',
27 'Sort by author' => 'Auteur',
28 'Sort by subject' => 'Sujet',
29 'Sort by forum' => 'Forum',
30 'Ascending' => 'Croissant',
31 'Descending' => 'Décroissant',
32 'Show as' => 'Voir les résultats',
33 'Show as topics' => 'Discussions',
34 'Show as posts' => 'Messages',
35
36 // Results
37 'Search results' => 'Résultats de la recherche',
38 'No terms' => 'Vous devez entrer au moins un mot clé et/ou un auteur à rechercher.',
39 'No hits' => 'Votre recherche n\'a renvoyé aucun résultat.',
40 'No user posts' => 'Il n\'y a pas de message de cet utilisateur dans ce forum.',
41 'No subscriptions' => 'Vous n\'êtes abonné à aucune discussion.',
42 'No new posts' => 'Il n\'y a pas de discussion avec de nouveaux messages depuis votre dernière visite.',
43 'No recent posts' => 'Il n\'y a pas de discussion avec de nouveaux messages depuis les dernières 24 heures.',
44 'No unanswered' => 'Il n\'y a pas de message sans réponse dans ce forum.',
45 'Go to post' => 'Aller au message'
46
47 );