bug3
[aidenligne_francais_universite.git] / fluxbb / lang / French / post.php
1 <?php
2
3 // Language definitions used in post.php and edit.php
4 $lang_post = array(
5
6 // Post validation stuff (many are similiar to those in edit.php)
7 'No subject' => 'Vous devez saisir un sujet.',
8 'Too long subject' => 'Le sujet ne peut contenir plus de 70 caractères.',
9 'No message' => 'Vous devez saisir un message.',
10 'Too long message' => 'Les messages ne peuvent excéder 65535 caractères de long (64 ko).',
11
12 // Posting
13 'Post errors' => 'Erreurs',
14 'Post errors info' => 'Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé&nbsp;:',
15 'Post preview' => 'Prévisualisation du message',
16 'Guest name' => 'Nom', // For guests (instead of Username)
17 'Post redirect' => 'Message envoyé. Redirection ...',
18 'Post a reply' => 'Écrire une réponse',
19 'Post new topic' => 'Lancer une nouvelle discussion',
20 'Hide smilies' => 'Ne pas convertir les émoticônes sur ce message',
21 'Subscribe' => 'S\'abonner à cette discussion',
22 'Topic review' => 'Résumé de la discussion (messages les plus récents en premier)',
23 'Flood start' => 'Au moins',
24 'flood end' => 'secondes doivent s\'écouler entre deux messages. Merci de patienter quelques instants et essayer à nouveau.',
25 'Preview' => 'Prévisualisation', // submit button to preview message
26
27 // Edit post
28 'Edit post legend' => 'Modifier le message et valider les changements',
29 'Silent edit' => 'Modification invisible (la mention "Dernière modification par ..." ne s\'affichera pas)',
30 'Edit post' => 'Modifier le message',
31 'Edit redirect' => 'Message mis à jour. Redirection ...'
32
33 );