3 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
5 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9 '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
10 '0_langue' => '<MODIF>Русский [ru]',
11 '0_liste' => 'spip-en@rezo.net',
12 '0_mainteneur' => 'Vitali Zhulkovsky (vzhulkovsky@cmp.com)',
16 'access_interface_graphique' => 'Возврат к полному графическому интерфейсу',
17 'access_mode_texte' => 'Показать упрощенный текстовый интерфейс',
18 'admin_debug' => 'дебаг',
19 'admin_modifier_article' => 'внести изменения в эту статью',
20 'admin_modifier_auteur' => 'Внести изменения этого автора',
21 'admin_modifier_breve' => 'Внести изменения в новостную статью',
22 'admin_modifier_mot' => 'Изменить ключевое слово',
23 'admin_modifier_rubrique' => 'Внести изменения этого раздела',
24 'admin_recalculer' => 'Обновить страницу',
25 'afficher_trad' => '<NEW>afficher les traductions',
26 'alerte_maj_impossible' => '<b>Внимание!</b> Не удалось обновить MySQL датабазу до версии @version@, возможно из-за неправильно установленного разрешения к датабазе.',
27 'analyse_xml' => 'XML парсер',
28 'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
29 'avis_archive_incorrect' => 'этот архивный фаил не допустим к использованию с SPIP',
30 'avis_archive_invalide' => 'этот архивный фаил не допустим к использованию',
31 'avis_attention' => 'ОСТОРОЖНО!',
32 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ошибочное поле внесения @name@ для предмета типа @type@',
33 'avis_colonne_inexistante' => 'Колонка @col@ не существует',
34 'avis_echec_syndication_01' => 'Объединение прошло неудачно: отобрака нечитабелена или отсутствует статья',
35 'avis_echec_syndication_02' => 'Объединение прошло неудачно: не найдено окончание на этом сайте.',
36 'avis_erreur' => 'Ошибка: см. ниже;',
37 'avis_erreur_connexion' => 'Ошибка соединения',
38 'avis_erreur_cookie' => 'проблема в cookie ',
39 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Ошибка программы. Эту функцию нельзя вызывать в этом контексте.',
40 'avis_erreur_mysql' => 'Ошибка MySQL ',
41 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Ошибка в бэкапе(@type@ @id_objet@)!',
45 'barre_a_accent_grave' => 'Вставьте значение с серьезным акцентом',
46 'barre_aide' => 'Используйте типографские короткие сокращения, чтобы очистить ваше расположение',
47 'barre_e_accent_aigu' => 'Вставьте значение E с актуальным акцентом',
48 'barre_eo' => 'Вставьте oe-превязку',
49 'barre_eo_maj' => 'Вставтье значение EO-привязки',
50 'barre_euro' => 'Вставить € символ',
51 'barre_gras' => 'Разместить в {{bold type}}',
52 'barre_guillemets' => 'Разместить между "двойными кавычками"',
53 'barre_guillemets_simples' => 'Разместить между \91одинарными кавычками\92',
54 'barre_intertitre' => 'Поставить {{{подзаголовок}}}',
55 'barre_italic' => 'Написать {Курсивом}',
56 'barre_lien' => 'Поставить гиперссылку [hyperlink->http://...]',
57 'barre_lien_input' => 'Пожалуйста правильно делайте гиперссылки (Вы можете ссылаться на интернет-URL в форме http://www.mysite.com или просто на любой номер статьй на этом сайте).',
58 'barre_note' => 'Поставить [[Сноска]]',
59 'barre_quote' => '<quote>Укажите сообщение</quote>',
60 'bouton_ajouter_document' => 'Добавить документ',
61 'bouton_ajouter_image' => 'Добавить изображение',
62 'bouton_changer' => 'Модифицировать',
63 'bouton_chercher' => 'Поиск',
64 'bouton_choisir' => 'Выбрать',
65 'bouton_enregistrer' => 'Сохранить',
66 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Отключить внутреннюю передачу сообщений',
67 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Пошлите редакционные объявления',
68 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Не посылайте никаких объявлений',
69 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Не посылайте список последних новостей',
70 'bouton_recharger_page' => 'перезагрузить страницу',
71 'bouton_telecharger' => 'Обновить',
72 'bouton_valider' => 'Отправить',
76 'cal_apresmidi' => 'вторая половина дня (p.m.)',
77 'cal_jour_entier' => 'весь день',
78 'cal_matin' => 'утро (a.m.)',
79 'cal_par_jour' => 'ежедневный календарь',
80 'cal_par_mois' => 'ежемесячный календарь',
81 'cal_par_semaine' => 'еженедельный календарь',
82 'calendrier_synchro_lien' => 'Récupérer le fichier <i>iCal</i><br />(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
83 'calendrier_synchro_prive' => 'Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
84 'calendrier_synchro_public' => 'Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
85 'calendrier_synchro_sync' => 'Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
86 'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
87 'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
88 'confirm_changer_statut' => 'Требуемое подтверждение: Вы попросили изменить статус этой статьи. Вы желаете продолжить?',
89 'correcte' => '<NEW>correcte',
93 'date_aujourdhui' => 'сегодня',
94 'date_avant_jc' => 'До н.э.',
95 'date_dans' => 'в @delai@',
96 'date_de_mois_1' => '@j@ января',
97 'date_de_mois_10' => '@j@ октября',
98 'date_de_mois_11' => '@j@ ноября',
99 'date_de_mois_12' => '@j@ декабря',
100 'date_de_mois_2' => '@j@ февраля',
101 'date_de_mois_3' => '@j@ марта',
102 'date_de_mois_4' => '@j@ апреля',
103 'date_de_mois_5' => '@j@ мая',
104 'date_de_mois_6' => '@j@ июня',
105 'date_de_mois_7' => '@j@ июля',
106 'date_de_mois_8' => '@j@ августа',
107 'date_de_mois_9' => '@j@ сентября',
108 'date_demain' => 'завтра',
109 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
110 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ до @heure@',
111 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
112 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
113 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
114 'date_fmt_nomjour_date' => 'на @номер@ @дата@',
115 'date_heures' => 'час',
116 'date_hier' => 'вчера',
117 'date_il_y_a' => '@delai@ назад',
119 'date_jnum10' => '10',
120 'date_jnum11' => '11',
121 'date_jnum12' => '12',
122 'date_jnum13' => '13',
123 'date_jnum14' => '14',
124 'date_jnum15' => '15',
125 'date_jnum16' => '16',
126 'date_jnum17' => '17',
127 'date_jnum18' => '18',
128 'date_jnum19' => '19',
130 'date_jnum20' => '20',
131 'date_jnum21' => '21',
132 'date_jnum22' => '22',
133 'date_jnum23' => '23',
134 'date_jnum24' => '24',
135 'date_jnum25' => '25',
136 'date_jnum26' => '26',
137 'date_jnum27' => '27',
138 'date_jnum28' => '28',
139 'date_jnum29' => '29',
141 'date_jnum30' => '30',
142 'date_jnum31' => '31',
149 'date_jour_1' => 'воскресенье',
150 'date_jour_1_abbr' => '<NEW>dim.',
151 'date_jour_1_initiale' => '<NEW>d.',
152 'date_jour_2' => 'понедельник',
153 'date_jour_2_abbr' => '<NEW>lun.',
154 'date_jour_2_initiale' => '<NEW>l.',
155 'date_jour_3' => 'вторник',
156 'date_jour_3_abbr' => '<NEW>mar.',
157 'date_jour_3_initiale' => '<NEW>m.',
158 'date_jour_4' => 'среда',
159 'date_jour_4_abbr' => '<NEW>mer.',
160 'date_jour_4_initiale' => '<NEW>m.',
161 'date_jour_5' => 'четверг',
162 'date_jour_5_abbr' => '<NEW>jeu.',
163 'date_jour_5_initiale' => '<NEW>j.',
164 'date_jour_6' => 'пятница',
165 'date_jour_6_abbr' => '<NEW>ven.',
166 'date_jour_6_initiale' => '<NEW>v.',
167 'date_jour_7' => 'суббота',
168 'date_jour_7_abbr' => '<NEW>sam.',
169 'date_jour_7_initiale' => '<NEW>s.',
170 'date_jours' => 'день',
171 'date_minutes' => 'минуты',
172 'date_mois' => 'месяцы',
173 'date_mois_1' => 'Январь',
174 'date_mois_10' => 'Октябрь',
175 'date_mois_11' => 'Ноябрь',
176 'date_mois_12' => 'Декабрь',
177 'date_mois_2' => 'Февраль',
178 'date_mois_3' => 'Март',
179 'date_mois_4' => 'Апрель',
180 'date_mois_5' => 'Май',
181 'date_mois_6' => 'Июнь',
182 'date_mois_7' => 'Июль',
183 'date_mois_8' => 'Август',
184 'date_mois_9' => 'Сентябрь',
185 'date_saison_1' => 'зима',
186 'date_saison_2' => 'весна',
187 'date_saison_3' => 'лето',
188 'date_saison_4' => 'осень',
189 'date_semaines' => 'недели',
190 'dirs_commencer' => 'для того, чтобы начинать действительно установку',
191 'dirs_preliminaire' => 'Предварительные: <b>Настройки разрешения на доступ</b>',
192 'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Проблема в правах доступа',
193 'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><b>Следующие директории не были найдены:<ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
194 <p />Возможная причина - плохая обработка прописного регистра.
195 Пожалуйста удостоверьтесь, что запись ниже прописного регистра от этих директорий соответствуют тому, что - выводиться
196 выше; если они не делают, переименуйте директории, используя FTP, чтобы исправить ошибку.
197 <p />Как только это сделано, Все заработает',
198 'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>К следующим директория не прописанны права доступа <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
200 <p />Для изменений прав доступа воспользуйтесь вашим FTP клиентом
201 Процедура детализирована описана в помошнике по установке.
203 <p />Как только Вы это сделаете, все заработает',
207 'entree_dimensions' => 'Размер:',
208 'entree_titre_document' => 'Название документа:',
209 'entree_titre_image' => 'Название изображения:',
210 'envoi_via_le_site' => 'Отправить через сайт',
214 'fichier_introuvable' => 'Файл не найден: @fichier@',
215 'form_deja_inscrit' => 'Вы уже зарегистрированы.',
216 'form_email_non_valide' => 'Ваш e-mail адрес не действительным.',
217 'form_forum_access_refuse' => 'Вы больше не имеете доступа к этому сайту.',
218 'form_forum_bonjour' => 'Хорошего дня @nom@,',
219 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, следовательно Вы можете использовать ваш обычный пароль.',
220 'form_forum_identifiant_mail' => 'Ваш новый идентификатор только что послали Вам по электронной почте.',
221 'form_forum_identifiants' => 'Личные идентификаторы',
222 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Введите ваше имя и адрес электронной почты. Вы получите ваш личный идентификатор по электронной почте.',
223 'form_forum_login' => 'Логин:',
224 'form_forum_message_auto' => '(это - автоматизированное сообщение)',
225 'form_forum_pass' => 'пароль:',
226 'form_forum_probleme_mail' => 'Ошибка mail: идентификатор не может бы послать.',
227 'form_forum_voici1' => '<MODIF>Вот - ваши идентификаторы, чтобы участвовать в жизни сайта
228 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
229 'form_forum_voici2' => '<MODIF>Вот - ваши идентификаторы, чтобы посылать статьи
230 на сайт "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
231 'form_indiquer_email' => 'Пожалуйста войдите в ваш адрес электронной почты.',
232 'form_indiquer_nom' => 'Пожалуйста введите ваше имя.',
233 'form_indiquer_nom_site' => 'Пожалуйста введите имя вашего сайта.',
234 'form_pet_adresse_site' => 'URL вашего сайта',
235 'form_pet_aucune_signature' => 'Никакая подпись не соответствует этому коду...',
236 'form_pet_confirmation' => 'Пожалуйста подтвердите вашу подпись:',
237 'form_pet_deja_enregistre' => 'Этот сайт уже зарегистрирован',
238 'form_pet_deja_signe' => 'Вы уже подписали этот текст.',
239 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Письмо подтверждения только что послали Вам. Вы должны зайти на URL, указанный в этом письме, чтобы подтвердить вашу подписку.',
240 'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Добрый день,
242 Ваш запрос на подписку:
245 Вы подтвердили следующую информацию:
246 Имя: @nom_email@
247 Сайт: @nom_site@ - @url_site@
249 Важно...
250 Чтобы подтвердить вашу подпись, Вы должны перейти по
251 адресу ниже (иначе, ваш
252 запросабудет удален):
255 Спасибо за ваше участие
257 'form_pet_message_commentaire' => 'Любое сообщение или комментарий?',
258 'form_pet_nom_site2' => 'Название вашего сайта',
259 'form_pet_probleme_technique' => 'Техническая проблема, подписка прерваны на этот момент.',
260 'form_pet_signature_pasprise' => 'Ваша подпись игнорировалась.',
261 'form_pet_signature_validee' => 'Ваша подписка действительна. Спасибо!',
262 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Этот сайт уже зарегистрирован',
263 'form_pet_url_invalide' => 'URL, который Вы ввели, не правилен.',
264 'form_pet_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес',
265 'form_pet_votre_nom' => 'Ваше имя или псевдоним',
266 'form_pet_votre_site' => 'Если у вас есть вебсайт, вы можете ввести его название в поле ниже',
267 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Подтвердите отправку',
268 'form_prop_description' => 'Описание/комментарий',
269 'form_prop_enregistre' => 'Ваше предложение было записано и будет online после подтверждения администраторами сайта.',
270 'form_prop_envoyer' => 'Послать сообщение',
271 'form_prop_indiquer_email' => 'Пожалуйсто правильный e-mail адрес ',
272 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Пожалуйсто введите название сайта.',
273 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Пожалуйста введите тему',
274 'form_prop_message_envoye' => 'сообщение послано',
275 'form_prop_nom_site' => 'Название сайта',
276 'form_prop_non_enregistre' => 'Ваше предложение не было записано.',
277 'form_prop_sujet' => 'Тема',
278 'form_prop_url_site' => 'URL Сайта',
279 'forum_acces_refuse' => 'Вы больше не имеете доступ к этим форумам.',
280 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Ваше сообщение должно быть не менее десяти символов в длине.',
281 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Ваш заголовок должен быть не менее трех символов в длину.',
282 'forum_attention_trop_caracteres' => '<NEW><b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
283 'forum_avez_selectionne' => 'Вы выбрали:',
284 'forum_cliquer_retour' => 'Нажмите <a href=\'@retour_forum@\'>сюда</a> для продолжения.',
285 'forum_forum' => 'форум',
286 'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его прочетает администратор.',
287 'forum_lien_hyper' => '<b>Гипер ссылка</b> (optional)',
288 'forum_message_definitif' => 'Конечное сообщение: послать на сайт',
289 'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.',
290 'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту на форуме в следующих адресеах:',
291 'forum_non_inscrit' => 'Или Вы не регистрированы, или адрес или пароль неправильны.',
292 'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение обращено к статьям изданным в сети или к странице, обеспечивающей дальнейшую информацию, пожалуйста введите заголовок страницы и ее URL ниже).',
293 'forum_par_auteur' => ' @auteur@',
294 'forum_poste_par' => '<MODIF>Сообщение posted@parauteur@ после вашей статьи.',
295 'forum_probleme_database' => 'Проблема базы данных, ваше сообщение не могло быть записано.',
296 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кто вы?</b> (optional)',
297 'forum_texte' => 'Текст сообщения:',
298 'forum_titre' => 'Тема:',
299 'forum_titre_erreur' => 'Ошибка...',
300 'forum_url' => 'URL:',
301 'forum_valider' => 'Подтвердите этот выбор',
302 'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр сообщения перед отправлением',
303 'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес:',
304 'forum_votre_nom' => 'Ваше имя (или псевдоним):',
305 'forum_vous_enregistrer' => 'Для участия в
306 этом форуме, вы должны зарегистрироваться. Спасибо вам
307 что вводите персоналый идентификатор
308 посланный вам. Если вы уже не регистрированы, Вы должны это сделать',
309 'forum_vous_inscrire' => 'регистрируйтесь.',
313 'ical_texte_rss_articles' => 'адреса внутренних файлов в статья сайта:',
314 'ical_texte_rss_articles2' => 'Кроме того, Вы можете получить внутренние файлы для статей каждого раздела сайта:',
315 'ical_texte_rss_breves' => 'Кроме того, есть файл, содержащий статьи сайта. Выбирая число разделов, вы можете получить только статьи того раздела.',
316 'icone_a_suivre' => 'Панель запуска',
317 'icone_admin_site' => 'администратор сайта',
318 'icone_agenda' => 'Календарь',
319 'icone_aide_ligne' => 'Помощь',
320 'icone_articles' => 'Статьй',
321 'icone_auteurs' => 'Авторы',
322 'icone_breves' => 'Новости',
323 'icone_brouteur' => 'Быстрый просмотр',
324 'icone_configuration_site' => 'Конфигурация',
325 'icone_configurer_site' => 'Конфигурация вашего сайта',
326 'icone_creer_mot_cle' => 'Создать новые кеэйворды и ссылки на эту статью',
327 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Создать нового автора',
328 'icone_creer_rubrique' => 'Создайте секцию',
329 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Создайте подраздел',
330 'icone_deconnecter' => 'Завершение сеанса',
331 'icone_discussions' => 'Обсуждения',
332 'icone_doc_rubrique' => 'Приложенные документы',
333 'icone_ecrire_article' => 'Написать новую статью',
334 'icone_edition_site' => 'Редактор сайта',
335 'icone_forum_administrateur' => 'Форум администраторов',
336 'icone_forum_suivi' => 'Продолжение форумов',
337 'icone_gestion_langues' => 'Языковое управление',
338 'icone_informations_personnelles' => 'Персональная информация',
339 'icone_interface_complet' => 'полный интерфейс',
340 'icone_interface_simple' => 'упрощенный интерфейс',
341 'icone_maintenance_site' => 'Обслуживание сайта',
342 'icone_messagerie_personnelle' => 'Личная передача сообщений',
343 'icone_mots_cles' => 'Кеэйворды',
344 'icone_nouvelle_breve' => 'Напишите новое сообщение ',
345 'icone_repartition_actuelle' => 'Покажите текущее распределение',
346 'icone_repartition_debut' => 'Распределение показов от начала',
347 'icone_repartition_visites' => 'статистика посещений',
348 'icone_rubriques' => 'Секции',
349 'icone_sauver_site' => 'Резервная копия сайта',
350 'icone_site_entier' => 'Весь сайт',
351 'icone_sites_references' => 'Ссылающиеся сайты',
352 'icone_statistiques' => 'Статистика сайта',
353 'icone_statistiques_visites' => 'Статистика',
354 'icone_suivi_activite' => 'Продолжение деятельности сайта',
355 'icone_suivi_actualite' => 'Статистика сайта',
356 'icone_suivi_forums' => 'Менеджер форумов',
357 'icone_suivi_pettions' => 'Менеджер петиций',
358 'icone_suivi_revisions' => 'Пересмотры статьи',
359 'icone_supprimer_document' => 'Удалите этот документ',
360 'icone_supprimer_image' => 'Удалите это изображение',
361 'icone_supprimer_message' => 'Удалите это сообщение',
362 'icone_tous_articles' => 'Все ваши статьи',
363 'icone_tous_auteur' => 'Все авторы',
364 'icone_valider_message' => 'подтвердите это сообщение',
365 'icone_visiter_site' => 'Посетить сайт',
366 'icone_voir_en_ligne' => 'Посмотреть online',
367 'image_tourner_180' => 'Поворот на 180°',
368 'image_tourner_droite' => 'Поворот на 90° право',
369 'image_tourner_gauche' => 'Поворот на 90° лево',
370 'img_indisponible' => 'изображение недоступно',
371 'impossible' => '<NEW>impossible',
372 'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
373 'info_a_valider' => '[утверждено]',
374 'info_acces_interdit' => 'Доступ запрещен',
375 'info_acces_refuse' => 'Доступа нет',
376 'info_action' => 'Действие: @action@',
377 'info_administrer_rubriques' => 'Вы можете управлять этой секцией и ее подразделами',
378 'info_adresse_non_indiquee' => 'Вы не определяли адрес для проверитки!',
379 'info_aide' => 'ПОМОЩЬ:',
380 'info_ajouter_mot' => 'Добавить этот кеэйворд',
381 'info_annonce' => 'ОБЪЯВЛЕНИЕ',
382 'info_annonces_generales' => 'Общие объявления:',
383 'info_article_propose' => 'Статья отослана',
384 'info_article_publie' => 'Статья опубликована',
385 'info_article_redaction' => 'Статья в прогрессе',
386 'info_article_refuse' => 'Статья отклонена',
387 'info_article_supprime' => 'Статья удалена',
388 'info_articles' => 'Статьй',
389 'info_articles_a_valider' => 'Утвержденые статьй',
390 'info_articles_proposes' => 'Отправленные статьй',
391 'info_auteurs_nombre' => 'автор(ы):',
392 'info_authentification_ftp' => 'FTP аутификации.',
393 'info_bloquer_lien' => 'блокировать эту ссылку',
394 'info_breves_02' => 'Новости',
395 'info_breves_2' => 'новости',
396 'info_breves_valider' => 'Новости которые будут утверждены',
397 'info_connexion_refusee' => 'Нет соединения',
398 'info_contact_developpeur' => 'Пожалуйста свяжитесь с разработчиками.',
399 'info_contenance' => 'Этот сайт содержит:',
400 'info_contribution' => 'вложения в форум',
401 'info_copyright' => '@spip@ это свободно распространяемое программное обеспечение @lien_gpl@.',
402 'info_copyright_doc' => 'Для дальнейшей информации, см. <a href=\'http://www.spip.net/en\'>http://www.spip.net/ru</a>.',
403 'info_copyright_gpl' => 'согласно GPL лицензии',
404 'info_cours_edition' => 'Ваша статья в прогрессе',
405 'info_creer_repertoire' => 'Пожалуйста создайте файл или названный директории:',
406 'info_creer_repertoire_2' => '<MODIF>в под директории<b>@repertoire@</b>',
407 'info_creer_vignette' => 'автомотическое создание thumbnail',
408 'info_deplier' => 'Откройте',
409 'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',
410 'info_description' => 'Описание:',
411 'info_description_2' => 'Описание:',
412 'info_dimension' => 'Размер:',
413 'info_document' => 'Документ',
414 'info_documents' => 'Документы',
415 'info_echange_message' => 'SPIP создать приватные
416 форумов для обсуждения между участниками. Вы можете включить или
417 отключить эту функцию.',
418 'info_ecire_message_prive' => 'Написать приватное сообщение',
419 'info_email_invalide' => 'Неправильный e-mail адрес',
420 'info_en_cours_validation' => 'Ваша статья в прогрессе',
421 'info_en_ligne' => 'В Online сейчас:',
422 'info_en_test_1' => ' (проба)',
423 'info_envoyer_message_prive' => 'Послать приватное сообщение этому автору',
424 'info_erreur_requete' => 'Ошибка в вопросе:',
425 'info_erreur_squelette2' => 'Нет доступного шаблона <b>@fichier@</b>...',
426 'info_erreur_systeme' => 'Ошибка системы(errno @errsys@)',
427 'info_erreur_systeme2' => '<MODIF>Жесткий диск полон или база данных повреждена <br />
428 <font color=\'red\'>попробуйте <a href=\'@script@\'>востановить базу данных</a>,
429 или обратитесь к вашему хостеру.</font>',
430 'info_fini' => 'Сделано!',
431 'info_format_image' => 'Формат изображения, который используется для создания виньеток @gd_formats@.',
432 'info_format_non_defini' => 'неопределенный формат',
433 'info_grand_ecran' => 'Большой экран',
434 'info_image_aide' => 'ПОМОЩЬ',
435 'info_image_process_titre' => 'Как создавать thumbnails ',
436 'info_impossible_lire_page' => '<MODIF><b>Ошибка!</b> Страница не может быть прочитана<tt><html>@test_proxy@</html></tt> through the proxy <tt>',
437 'info_inclusion_directe' => 'Direct inclusion:',
438 'info_inclusion_vignette' => 'Включая виньетку:',
439 'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталляция системы публикации ...',
440 'info_installer_documents' => '<MODIF>Вы можете автоматически установить все документы, которые находятся в папке @upload@.',
441 'info_installer_ftp' => '<MODIF>Как администратор, вы можете установить через(FTP) файлы в папке @upload@. ',
442 'info_installer_images' => 'Вы можете установить формат изображений JPEG, GIF или PNG.',
443 'info_installer_images_dossier' => '<MODIF>Устанавливайте изоброжения в папку @upload@. Чтоб затем выбрать их здесь.',
444 'info_installer_tous_documents' => 'Установите все документы',
445 'info_interface_complete' => 'полный интерфейс',
446 'info_interface_simple' => 'Упрощенный интерфейс',
447 'info_joindre_document_article' => 'Вы можете добавить к вашей статье документы ',
448 'info_joindre_document_rubrique' => 'Вы можете добавить к этой секции документы',
449 'info_joindre_documents_article' => 'Вы можете прикрепить к вашей статье документы тип:',
450 'info_l_article' => 'статья',
451 'info_la_breve' => 'новости на печать',
452 'info_la_rubrique' => 'секция',
453 'info_langue_principale' => 'Главный язык сайта',
454 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
455 'info_les_auteurs_1' => ' @les_auteurs@ ',
456 'info_logo_format_interdit' => 'Только логотипы в форматах @formats@ разрешены.',
457 'info_logo_max_poids' => 'Логотип должны быть меньше чем @maxi@ (этот файл @actuel@).',
458 'info_logo_max_taille' => 'Логотипы должны быть меньше чем @maxi@ (этот файл @actuel@).',
459 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
460 'info_message_2' => 'СООБЩЕНИЕ',
461 'info_message_supprime' => 'СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО',
462 'info_mise_en_ligne' => 'Дата онлайн публикации:',
463 'info_modification_parametres_securite' => 'модифицировать параметры безопасности',
464 'info_mois_courant' => 'В течение месяца:',
465 'info_mot_cle_ajoute' => 'Следующее ключевое слово было добавлено',
466 'info_multi_herit' => 'Язык по умолчанию',
467 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>подчеркнутые языки </u> означают перевод всех текстов интерфейса. Если Вы выберете эти языки, то многие элементы (даты, формы) будет автоматически переведен. Что касается неподчеркнутых языков, те элементы появятся в основном язык сайта.',
468 'info_multilinguisme' => 'Многоязычный',
469 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ваше имя не появляется в списке online пользователей.',
470 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ваше имя появляется в списке online пользователей.',
471 'info_nombre_en_ligne' => 'Сейчас Online:',
472 'info_non_resultat' => 'Нет результатов для "@cherche_mot@"',
473 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Вы не используете внутреннюю передачу сообщений этого сайта.',
474 'info_nouveau_message' => 'У ВАС НОВОЕ СООБЩЕНИЕ',
475 'info_nouveaux_messages' => 'У ВАС @total_messages@ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ',
476 'info_numero_abbreviation' => 'Нет',
477 'info_panne_site_syndique' => 'Объединение сайтов не получается',
478 'info_pense_bete' => 'ЗАПИСКА',
479 'info_petit_ecran' => 'Маленький экран',
480 'info_pixels' => 'пиксели',
481 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Несколько ключевых слов были найдены для "@cherche_mot@":',
482 'info_popularite_5' => 'популярность:',
483 'info_portfolio' => 'Портфель',
484 'info_portfolio_automatique' => 'автоматизированный портфель:',
485 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ сначала результаты из @total@]',
486 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ сначала результаты из @total@]',
487 'info_probleme_grave' => 'ошибка',
488 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Отправленные: @titre@',
489 'info_propose_2' => 'Статья отправлена
491 'info_propose_3' => 'Статья "@titre@" отправлена для публикации.',
492 'info_propose_4' => 'Вы приглашены на рассмотрение и оставьте ваше мнение',
493 'info_propose_5' => 'на форуме, связанном с этим. Это доступно в адресе:',
494 'info_publie_01' => 'Статья "@titre@" была правильна @connect_nom@.',
495 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ИЗДАННЫЙ: @titre@',
496 'info_publie_2' => 'Изданная статья
498 'info_rechercher' => 'Поиск',
499 'info_rechercher_02' => 'Поиск:',
500 'info_remplacer_vignette' => 'Замените виньетку по умолчанию настроенным логотипом:',
501 'info_retablir_lien' => 'восстановите эту ссылку',
502 'info_retirer_mot' => 'Удалить этот кеэйворд',
503 'info_retirer_mots' => 'Удалить все кеэйворды',
504 'info_sans_titre_2' => 'неназванный',
505 'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Вы можете выбрать файл из папки @upload@',
506 'info_selectionner_fichier_2' => 'Выбрать файл:',
507 'info_site_attente' => 'Вебсайт надвигающаяся ратификация',
508 'info_site_reference' => 'Сайты на которые ссылаются, онлайн',
509 'info_site_refuse' => 'Отклоненный вебсайт',
510 'info_sites_referencer' => 'Ссылки на сайт',
511 'info_supprimer_vignette' => 'удалить виньетку',
512 'info_symbole_bleu' => '<MODIF><b>Синий</b> символ указывает на<b> записку</b>: то есть сообщение для вашего личного использования.',
513 'info_symbole_jaune' => '<MODIF><b>Желтый</b> символ указывает <b> объявление всем редакторам </b>: это может быть отредактировано всеми администраторами, и видимо всем редакторам.',
514 'info_symbole_vert' => '<MODIF><b>Зеленый</b> символ указывает <b> сообщения, обмененные с другими пользователями </b> сайта.',
515 'info_syndication' => 'объединение:',
516 'info_syndication_articles' => 'статья(й)',
517 'info_telecharger' => 'Обновить на вашем компьютере:',
518 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Загрузить новое лого:',
519 'info_telecharger_ordinateur' => 'Загрузить на ваш компьютер:',
520 'info_tous_resultats_enregistres' => '[все результаты зарегистрированы]',
521 'info_tout_afficher' => 'Показать все',
522 'info_travaux_texte' => 'Этот сайт еще не настроен. Пожалуйста возвратитесь позже...',
523 'info_travaux_titre' => 'Сайт в стадии разработки',
524 'info_trop_resultat' => 'Слишком много результатов для "@cherche_mot@"; пожалуйста ищите точнее.',
525 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Вы используете внутреннюю передачу сообщений этого сайта.',
526 'info_valider_lien' => 'правильность этой ссылки',
527 'info_verifier_image' => ', пожалуйста удостоверьтесь, что ваши изображения были переданы правильно.',
528 'info_vignette_defaut' => 'Виньетка по умолчанию',
529 'info_vignette_personnalisee' => 'Произвольная виньетка',
530 'info_visite' => 'визит:',
531 'info_visites' => 'визиты:',
532 'info_vos_rendez_vous' => 'Ваши будущие задачи',
533 'info_zoom' => 'увеличить',
534 'infos_vos_pense_bete' => 'Ваши заметки',
535 'item_breve_proposee' => 'Новости отправлены',
539 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показывать только иконки',
540 'lien_afficher_texte_icones' => 'Показывать иконки и текст',
541 'lien_afficher_texte_seul' => 'Показывать только текст',
542 'lien_icones_interface' => 'Интерфейс с иконками сделал<a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
543 'lien_liberer' => 'выпуск',
544 'lien_liberer_tous' => 'освободите эти статьи',
545 'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВОЯ ЗАПИСКА',
546 'lien_nouveau_message' => 'НОВОЕ СООБЩЕНИЕ',
547 'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ',
548 'lien_petitions' => 'ПЕТИЦЕЯ',
549 'lien_popularite' => 'популярность: @popularite@%',
550 'lien_racine_site' => 'КОРЕНЬ САЙТА',
551 'lien_reessayer' => 'попробуйте еще раз',
552 'lien_repondre_message' => 'Повторите для этого сообщения',
553 'lien_supprimer' => 'удалить',
554 'lien_tout_afficher' => 'Показать все',
555 'lien_visite_site' => 'посетите этот сайт',
556 'lien_visites' => '@visites@ посещения',
557 'lien_voir_auteur' => 'Проверить этого автора',
558 'login_acces_prive' => 'доступ к приватной зоне',
559 'login_autre_identifiant' => 'используйте разные ID',
560 'login_connexion_refusee' => 'соединение отключено.',
561 'login_cookie_accepte' => 'Пожалуйсто настройте ваш браузер для приема этого(по крайней мере для этого сайта).',
562 'login_cookie_oblige' => 'Чтобы идентифицировать себя вы должны принять cookies.',
563 'login_deconnexion_ok' => 'Вышедший из системы.',
564 'login_erreur_pass' => 'Ошибка пароля.',
565 'login_espace_prive' => 'приватная область',
566 'login_identifiant_inconnu' => 'Индитификатор "@login@" неизвестен.',
567 'login_login' => 'Логин:',
568 'login_login2' => 'Логин(идентификатор для соединения с сайтом):',
569 'login_login_pass_incorrect' => '(Неправильный логин или пароль).',
570 'login_motpasseoublie' => 'забыли пароль?',
571 'login_non_securise' => 'Предостережение, эта форма не безопасна
572 Если Вы не хотите, чтобы ваш пароль был открытым для
573 перехват в сети, пожалуйста активизируйте Javascript
574 в вашем браузере и',
575 'login_nouvelle_tentative' => 'Новая попытка',
576 'login_par_ici' => 'Вы зарегистрированы ... это сюда...',
577 'login_pass2' => 'Пароль:',
578 'login_preferez_refuser' => '<b> Если Вы предпочитаете отказываться от cookies </b>, есть другой метод связи (менее безопасный) в вашем распоряжении:',
579 'login_recharger' => 'перегрузить эту страницу',
580 'login_rester_identifie' => 'Помните мое ID в течение нескольких дней',
581 'login_retour_public' => 'Назад к общественной части сайта',
582 'login_retour_site' => 'Назад к общественной части сайта',
583 'login_retoursitepublic' => 'назад к общественной часим сайта',
584 'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
585 'login_sinscrire' => 'регистрация',
586 'login_test_navigateur' => 'испытание браузера/пересоединение',
587 'login_verifiez_navigateur' => '(проверите, что ваш браузер не запоминал ваш пароль ...), ',
591 'masquer_trad' => '<NEW>masquer les traductions',
592 'module_fichiers_langues' => 'Языковые файлы',
596 'navigateur_pas_redirige' => 'Если ваш браузер не переадресован, щелкните здесь, чтобы продолжить.',
600 'onglet_affacer_base' => 'Стереть базу данных',
601 'onglet_auteur' => 'автор',
602 'onglet_contenu_site' => 'Содержание сайта',
603 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Уровень посещений',
604 'onglet_fonctions_avances' => 'Передовые функции',
605 'onglet_informations_personnelles' => 'Персональная информация',
606 'onglet_interactivite' => 'Интерактивный',
607 'onglet_messagerie' => 'Передача сообщений',
608 'onglet_messages_internes' => 'Внутренние сообщения',
609 'onglet_messages_publics' => 'Общественные сообщения',
610 'onglet_messages_vide' => 'Сообщения без текста',
611 'onglet_origine_visites' => 'Оригинальные посетители',
612 'onglet_repartition_debut' => 'от начала',
613 'onglet_repartition_lang' => 'Распределение по языкам',
614 'onglet_repartition_rubrique' => 'Распределение по секциям',
615 'onglet_save_restaur_base' => 'Делайте копию/восстанавливайте базу данных',
616 'onglet_vider_cache' => 'Пустой кэш',
617 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Начните, исправляя самые очевидные ошибки, затем попробуйте еще раз.',
621 'pass_choix_pass' => 'Пожалуйсто выберете ваш новый пароль:',
622 'pass_erreur' => 'Ошибка',
623 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Ошибка:</b> вы большее не имеете доступ к этому сайту.',
624 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Ошибка: </b> этот коде не соответствует посетителю с разрешением на доступ к этой части сайта.',
625 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Ошибка :</b> адрес<tt>@email_oubli@</tt> не зарегистрирован на этом сайте.',
626 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Ошибка :</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> адрес неправильный!',
627 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Ошибка :</b> это письмо не может быть послано по технической проблеме.',
628 'pass_espace_prive_bla' => 'Приватная область этого сайта открывается для
629 посетителя после регистрации. Как только вы зарегистрировались,
630 вы можете просмотреть статьи полностью,
631 и участвовать во всех форумах.',
632 'pass_forum_bla' => 'Вы отправили запрос для участия в
633 форуме, сохранено для зарегистрированных посетителей.',
634 'pass_indiquez_cidessous' => 'Введите ниже адреса электронной почты с который вы
635 предварительно зарегистрированны. Вы
636 получит письмо с объяснение как вы
637 может использовать ваш доступ.',
638 'pass_mail_passcookie' => '<MODIF>Восстановить ваш доступ к сайту
639 @nom_site_spip (@adresse_site)
641 Пожалуйста введите следующий адрес:
644 Вы можете войти с новым паролем
645 и снова соединиться сайтом.
646 (this is an automated message)
648 To retrieve your access to the site
649 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
651 Please go to the following address:
654 You can then enter a new password
655 and connect again to the site.
657 'pass_mot_oublie' => 'забытый пароль',
658 'pass_nouveau_enregistre' => 'Ваш новый пароль был зарегистрирован.',
659 'pass_nouveau_pass' => 'Новый пароль',
661 'pass_oubli_mot' => 'Упущение пароля',
662 'pass_quitter_fenetre' => 'Выйти из этого окна',
663 'pass_rappel_login' => 'Напомнить: ваш индетефикатор (Логин) is "@login@".',
664 'pass_recevoir_mail' => 'Вам было выслано письмо в котором объясется , как вы можете восстановить ваш доступ к сайту.',
665 'pass_retour_public' => 'Назад к публичной части сайта',
666 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нечего здесь делать',
667 'pass_vousinscrire' => 'Регистрация с сайта',
668 'precedent' => 'предыдущий',
669 'previsualisation' => 'Предварительный просмотр',
670 'previsualiser' => 'Показать превью',
674 'squelette' => '<NEW>squelette',
675 'squelette_inclus_ligne' => '<NEW>squelette inclus, ligne',
676 'squelette_ligne' => '<NEW>squelette, ligne',
677 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярность: @popularite@',
678 'suivant' => 'следующий',
682 'taille_ko' => '@taille@ kb',
683 'taille_mo' => '@taille@ Mb',
684 'taille_octets' => '@taille@ bytes',
685 'texte_actualite_site_1' => 'Когда вы станите знакомы с интерфейсом, нажмите «',
686 'texte_actualite_site_2' => 'полный интерфейс',
687 'texte_actualite_site_3' => '» сделать больше свойст доступными.',
688 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Автоматизированное создание виньеток предварительного просмотра разрешено в этой функции на сайте. Если вы установите, через эту форму, изображения в формате (ах) @gd_formats, то он будет вместе с виньеткой, максимальный размер которой @taille_preview пикселей',
689 'texte_documents_associes' => 'Следующие документы связаны со статьей,
690 но они не были
691 вставленны. Основанный на расположении общественной части сайта,
692 они могли появиться как приложенные документы.',
693 'texte_erreur_mise_niveau_base' => '<MODIF>Ошибка базы данных в время upgrade
694 Образ <b> @fichier </b> нельзя передать (статьй @id_article). <p>
695 Еще раз нажмите на ссылку и повторите процедуру upgrade,
696 и наконец удостоверьтесь что образ все еще appear
697 в статьях.',
698 'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>Вы идентифицировали себя с login
699 <b> @auth_login </b>, но его нет в базе данных (больше).
700 Пробуйте еще',
701 'texte_inc_auth_2' => 'reconnect',
702 'texte_inc_auth_3' => 'оставив then
703 перегрузите ваш браузер в случае необходимости.',
704 'texte_inc_config' => '<MODIF>The modifications entered below influence notably
705 the functioning of the site. You are advised not to deal with them unless you are
706 familiar with the functioning of the SPIP system. <br /><br /><b>More
707 generally, you are strongly advised
708 to let the main webmaster of your site deal with this page.</b>',
709 'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Система вызвала ошибку,при попытки записи в файл <code>@fichier@</code>. Обратитесь к администратору сайта',
710 'texte_inc_meta_2' => 'права доступа на запись',
711 'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>в директории<code>@repertoire@</code>.',
712 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'издание в прогрессе',
713 'texte_statut_poubelle' => 'в раздел под удаления',
714 'texte_statut_propose_evaluation' => 'отправлено для оценки',
715 'texte_statut_publie' => 'опубликовано online',
716 'texte_statut_refuse' => 'отключить',
717 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВИТЬ КЕЭЙВОРД:',
718 'titre_breve_proposee' => 'Отправить новости на',
719 'titre_breve_publiee' => 'Новости опубликованы',
720 'titre_breve_refusee' => 'Новости отключены',
721 'titre_cadre_raccourcis' => 'ЯРЛЫКИ:',
722 'titre_changer_couleur_interface' => 'Изменение цвета интерфейса',
723 'titre_forum' => 'Форум',
724 'titre_image_admin_article' => 'Вы можете администрировать эту статью ',
725 'titre_image_administrateur' => 'Администратор',
726 'titre_image_aide' => 'Помощь на этом',
727 'titre_image_auteur_supprime' => 'Автор удален',
728 'titre_image_redacteur' => 'Редактор без доступа',
729 'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор',
730 'titre_image_visiteur' => 'Посетитель',
731 'titre_joindre_document' => 'ПРИЛОЖИТЕ ДОКУМЕНТ',
732 'titre_liens_entrants' => 'Входящие ссылки',
733 'titre_mots_cles' => 'КЕЭЙВОРДЫ',
734 'titre_probleme_technique' => 'Предупреждение: техническая проблема (сервер MySQL) ограничен доступ к сайту. <p> спасибо за ваше понимание.',
735 'titre_publier_document' => 'ИЗДАЙТЕ ДОКУМЕНТ В ЭТОЙ СЕКЦИИ',
736 'titre_statistiques' => 'Статистика сайта',
737 'titre_titre_document' => 'Название документа:',
738 'trad_reference' => '(ссылка статьй)',
742 'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
743 'upload_fichier_zip_texte' => 'Файл, который Вы намереваетесь установить,ZIP - файл .',
744 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Этот файл может быть:',
745 'upload_limit' => 'Этот файл является слишком большим для сервера; максимальный размер учитывая <i>upload </i> - @max.',
746 'upload_zip_decompacter' => 'разархивируйте каждый файл их содержание будет установлен на сайте. Файлы, которые будут установлены:',
747 'upload_zip_telquel' => 'установлен как, как файл ZIP;',
751 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
752 'zbug_boucle' => 'лупа',
753 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределенная рекурсивная лупа',
754 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Область @champ@ снаружи лупы',
755 'zbug_champ_hors_motif' => 'Область @champ@ не помеченная лупой @motif@',
756 'zbug_code' => 'код',
757 'zbug_critere_inconnu' => 'неизвестный критерий @critere@',
758 'zbug_distant_interdit' => 'внешние запрещенные данные',
759 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойноя заметка ',
760 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: ошибка закрытого тэга',
761 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправильная лупа (BOUCLE) синтаксис ',
762 'zbug_erreur_execution_page' => 'ошибка в странице расчетов',
763 'zbug_erreur_filtre' => 'Ошибка - неопределенный фильтр: <b>"@filtre@"</b>',
764 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} только обращается к разделам (FORUMS) и (RUBRIQUES)',
765 'zbug_erreur_squelette' => 'Ошибка(и) в шаблоне(ах)',
766 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Ошибка на сайте',
767 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'аннулирование несуществующего заказа',
768 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Неправильные параметры включения',
769 'zbug_resultat' => 'результат',
770 'zbug_serveur_indefini' => 'неопределенный SQL сервер',
771 'zbug_table_inconnue' => 'Неизвестная SQL таблица "@table@"'