bug3
[aidenligne_francais_universite.git] / fluxbb / lang / French / prof_reg.php
CommitLineData
c495c100
P
1<?php
2
3// Language definitions used in both profile.php and register.php
4$lang_prof_reg = array(
5
6'E-mail legend' => 'Saisissez une adresse de courriel valide',
7'E-mail legend 2' => 'Saisissez et confirmez une adresse de courriel valide',
8'Localisation legend' => 'Réglez vos options géographiques',
9'Timezone' => 'Fuseau horaire&nbsp;',
10'Timezone info' => 'Afin que le forum affiche correctement l\'heure, vous devez sélectionner votre fuseau horaire.',
11'Language' => 'Langue&nbsp;',
12'Language info' => 'Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez lire les forums.',
13'E-mail setting info' => 'Choisissez si vous voulez que votre adresse de courriel soit visible par les autres utilisateurs ou non et si vous voulez que les autres utilisateurs puissent vous envoyer des courriels via ces forums (formulaire d\'envoi de courriel) ou non.',
14'E-mail setting 1' => 'Afficher votre adresse de courriel.',
15'E-mail setting 2' => 'Cacher votre adresse de courriel mais autoriser le formulaire d\'envoi de courriel.',
16'E-mail setting 3' => 'Cacher votre adresse de courriel et interdire le formulaire d\'envoi de courriel.',
17'Privacy options legend' => 'Réglez vos options de vie privée',
18'Save user/pass' => 'Mémoriser le nom d\'utilisateur et le mot de passe entre les visites.',
19'Save user/pass info' => 'Cette option définit si le forum doit vous "mémoriser" entre deux visites. Si vous l\'activez, vous n\'aurez pas à vous identifier à chaque fois que vous visitez les forums. Vous serez automatiquement connecté. Recommandé.',
20'Confirm pass' => 'Confirmez votre mot de passe',
21
22'Username too short' => 'Les noms d\'utilisateur doivent être constitués d\'au moins 2 caractères. Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
23'Username guest' => 'Le nom d\'utilisateur \'invité\' est réservé. Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
24'Username IP' => 'Les noms d\'utilisateur ne peuvent pas être au format d\'une adresse IP. Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
25'Username reserved chars' => 'Les noms d\'utilisateur ne peuvent pas contenir les caractères \', " et [ ou ]. Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
26'Username BBCode' => 'Les noms d\'utilisateur ne peuvent pas contenir de balises (BBCode). Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
27'Dupe username' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom d\'utilisateur.',
28'Pass too short' => 'Les mots de passe doivent être constitués d\'au moins 4 caractères. Veuillez choisir un autre mot de passe.',
29'Pass not match' => 'Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez recommencer.',
30'Banned e-mail' => 'L\'adresse de courriel saisie est bannie de ces forums. Veuillez en choisir une autre.',
31'Dupe e-mail' => 'Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.',
32'Sig too long' => 'Les signatures ne peuvent pas contenir plus de',
33'characters' => 'caractères',
34'Sig too many lines' => 'Les signatures ne peuvent pas faire plus de',
35'lines' => 'lignes',
36'Signature quote/code' => 'Les balises BBCode \'QUOTE\' et \'CODE\' ne sont pas autorisées dans les signatures. Veuillez corriger.',
37'Bad ICQ' => 'Vous avez saisi un UIN ICQ invalide. Merci de corriger.'
38
39);